Richard III.

ÜBER DIE VERANSTALTUNG

„… Doch ich bin dafür nicht geschaffen, ich vermag mich nicht im Spiegel zu betrachten.“

Richard III. – die berühmteste Tragödie Shakespeares. Zeitzeugen werden sich gewiss erinnern, dass diese Inszenierung in Pilsen das letzte Mal im Jahre 1999 gespielt wurde, mit Pavel Pavlovský in der Hauptrolle (Premiere am 18. Dezember 1999 unter der Regie von Jan Burian. Obwohl historische Quellen etwas anderes behaupten, wurde die Gestalt Richards III. wegen Shakespeares Schauspiel zum Synonym des Bösen. Dieser kristallklare negative Charakter fasziniert die Zuschauer bereits seit mehreren Jahrhunderten. Shakespeare ist wie die Welt oder wie das Leben. Jede Epoche findet in ihm das, was sie selbst sucht und was sie selbst sehen will. Jede große historische Tragödie beginnt mit dem Kampf um den Thron, jede endet mit Tode des Herrscher und der neuen Krönung. In jeder dieser Chronik schleppt der legitime Herrscher eine lange Kette von Verbrechen hinter sich her: er ließ Feinde ermorden, dann alte Verbündete, er liquidierte Nachfolger und  Anwärter auf den Thron. Jeder Schritt zur macht ist von Mord, Gewalt und Verrat gezeichnet. In dieser Welt der Könige, Bischöfe, Richter, Kanzler, Lords und Heerführer schreckt für eine kurze Weile vor einem Mord nur derjenige zurück, dessen Beruf das Morden für Geld ist – ein Auftragsmörder. Er fürchte das Jüngste Gericht, die Strafe und die Aussicht, in die Hölle zu gelangen. Er ist in der ganzen Tragödie der einzige gläubige Mensch, in welchem sich das Gewissen regt. Zugleich ist er sich bewusst, dass das Gewissen im Widerspruch zu den Gesetzen und zur Ordnung der Welt, in der er lebt, steht. Die Liste der Gestalten ist umfangreich, nicht weniger umfangreich ist die Liste der von Richard zu verantwortenden Opfer. Dennoch trägt diese Tragödie auch Elemente einer Komödie in sich.

KREATIV

Překlad: Jiří Josek
Režie: Adam Doležal
Dramaturgie: Johana Němcová
Dramaturgická spolupráce: Zdeněk Janál
Scéna: Jozef Hugo Čačko
Kostýmy: Agnieszka Oldak-Pátá
Hudba: Petr Zeman

PERSONEN UND BESETZUNGEN

Richard III.: Vladimír Pokorný
Clarence, Richmond: Matyáš Darnady
Bankenbury: Josef Nechutný
Hastings: Michal Štěrba
Anna: Eliška Vocelová
Alžběta: Zuzana Ščerbová
und andere